Bilingual Diary/Tagebuch – Kapitel 16/Chapter 16


 

Bilingual Diary/Tagebuch – Kapitel 16/Chapter 16

Untertitel : Das Höhere Selbst

Subtitle :  The GodSelf

Shortlink :http://wp.me/p2wHrN-8JD

 

Bilingual Diary/Tagebuch  –  Introduction/Einführung : Shortlink: http://wp.me/p2wHrN-8q9

Growing Love jpg

Im letzten Kapitel haben wir erfahren,  dass der Meister dieser Welt und des Universums uns einen Bruchteil seines göttlichen Geistes bei der Geburt mit auf unseren Weg durch diese Inkarnation gegeben hat. Und das uns nur verlässt, wenn wir unseren letzten Atemzug getan haben. Dieser Funken seines Geistesfeuer in Menschengestalt hat er gut versteckt in der 5. geheimen Herzkammer. Er ist das, was wir unser “Höheres Selbst” nennen – es ist unser Fraktal seiner Göttlichkeit (pars pro toto), das auf unser Streben nach grösserer spiritueller Vollkommenheit antwortet und sich dann auch danach vergrössern kann.

In the last chapter we learned that the Master of this world and of the universe has given us at our birth a fractal of his Divine Spirit on our way through this incarnation. And this fractal leaves us only when we finally make our last breath. This sparkle of His Spirit in some humanoid figure He has cleverly hidden in the 5th secret chamber of the human heart. This is what we call our “GodSelf”, the fractal of His Divinity in us (pars pro toto) which reacts to our striving for more spiritual perfectness and it may also grow and enlarge respectively.

Auch hierüber ist schon sehr viel geschrieben und gesagr worden. Aber am meisten hat mich beeindruckt, was Ute Posegga-Rudel von ihrem “Höheren Selbst” gechannelt hat.

Much has been said and written of this fact too. But what has impressed me the most is the channellings of Ute Posegga-Rudel from her “GodSelf.

Ute Posegga-Rudel schreibt wunderbare Botschaften von ihrem Höheren Selbst – aber sie schreibt meistens in Englisch, obwohl deutsch ihre Muttersprache ist. Aber ihre Botschaften sind von solcher Gedankentiefe, so dass man sie immer wieder lesen kann und langer braucht, um die beabsichtigte Folgerichtigkeit im eigenen Herzen zu bewegen.

Ute Posegga-Rudel: she writes from her “GodSelf” wonderful messages – but mostly in English although Her mother-tongue is German. Yet her messages display such a depth of thoughts so that one may read them repeatedly again and again and one needs some more time than usually in order to move in one ´s own heart the intended rightfulness of sequence.

Ich werde hier mit meinen besten Kräften und der Bitte um Unterstützung an meine ausserirdischen Helfer eine Botschaft übersetzen, kann aber natürlich keine Gewähr dafür übernehmen, dass ich alles in Ute`s Sinne hinkriege, aber versuchen will ich es. Aber wenn ihr mit dem Herzen lest – auch den deutschen Text – wird alles richtig dort landen, wo es hin soll, denke ich. Und eure Seele in euch wird sich gewiss bereichert fühlen.

With the best of my forces/talents and my asking for support from my extraterrestrial helpers I shall endeavour to translate one message here. But naturally I cannot give any guarantuee for doing it in the sense of Ute and to her content. However, I shall try it at least. It is my opinion that if you read the message with your heart – even the text in German – everything will land rightfully there where it is intended to anchor. And what about your souls? They  certainly will feel much enriched.

Hier ist als erstes der englische Originaltext channelled von Ute Posegga-Rudel

 First of all – here comes the English original-text channelled by Ute Posegga-Rudel:
: I AM  Our GodSelf  –  Unser Höheres Selbst: “ICH BIN”
Video recommended

BELOVEDS!
I AM. You are – as a finite being, identified with thoughts about what you ARE – not.

Geliebte,

ICH BIN   ihr seid – ein unendliches Wesen, gekennzeichnet mit dem, was Ihr seid – nein (nichts dergleichen)

I AM is not what you think. I AM begins when your vibration rises above the frequency of thought and even the  Mind and the total body-mind that is the cosmos. I AM is not even the frequency of the stillness of the heart in the middle of your chest. Because it is bound to a location that is body based and belongs to the mortal human psycho-physical structure.

overtherainbow.jpg

ICH BIN – das ist nichts von dem, was ihr denkt. Das “ICH BIN” fängt damit an, wenn eure Frequenz sich über die Höhe der Gedanken schwingt – eben über den Verstand, denn der alumfassende Verstand ist der Kosmos, das All. Das “ICH BIN” ist auch nicht die Frequenz des Herzstillstandes mitten in urer Brust. Nur weil es gebunden ist an den Körper und zur sterblichen menschlichen geistigen und physischen Struktur gehört.

I AM is the untouched Radiant Beauty of Transcendental and Eternal Being, prior to you and also containing you, who keeps a separate point of view, with a center and a circumference.

ICH BIN – das ist die unberührte, strahlende Schönheit des transzendenten und ewigen Wesens, vorher vor euch und zugleich in euch, das eine von euch gesonderte Ansicht mit einem Zentrum und einer Umgebung hat.

I AM is center-less. It Is. It is therefore “above” point of view and its ramifications

ICH BIN selbst ist ohne ein Zentrum und daher steht es über Meinung und Gegenansicht.

Above: not locally above, but above as the non-dual reality.

Über : d.h. nicht örtlich “über” sondern “darüber” als Nicht-Wirklichkeit in der Zweiheit.

Many of you only think “I AM”, identified with a finite body-mind and “think” that you “know” what It is. But the truth is, most of you  know nothing  beyond mind.  You merely have an idea, an intuition perhaps, a feeling about it. And what you do is to project this idea from your presumed center within the circumference, thereby creating an imagination.

Viele von euch stellen sich das “ICH BIN” nur als endlichen Verstand in einem Körper vor und denken, sie wissen, was es ist. Doch in Wahrheit wissen die Meisten nichts, was über – darüber – dem Verstand ist. Ihr habt nur eine Vermutung, möglicherweise eine Ahnung von einer Idee oder ein Gefühl dafür. Und was tut ihr? Ihr verlagert diese Ahnung und Idee von dem von euch angenommenen Mittelpunkt in die umgebende Sphäre und achafft damit davon eine Phantasievorstellung.

Most of you are submitted to random thought patterns, suggesting you are in touch with the Real Source. But this is not so. There are veils after veils of mind disguising Me. And so you are bereft of your own Truth and Divine Reality, creating ideas of want and need about matters of ascension, ideas that would hopefully make ineffective the pain and suffering of this existence in low density. It is a hopeful escape.

Die meisten von euch überlassen sich einen zufälligen Gedankenmuster und unterstellen, sie wären mit der wirklichen Quelle (alles Seins) in Berührung, aber das ist es nicht. Da gibt es Verstandesschleier über Schleier, die mich verbergen. Und dadurch seid ihr eurer eigenen Wahrheit und göttlichen Wirklichkeit beraubt indem ihr Ideen des Bedarfs und Wollens erschafft betreffend der Aufstiegswege, Ideen, die den Schmerz und Leiden in diesem Dasein in niedriger Schwingungsdichte wirkungslos machen. Das ist dieser hoffnungsvolle Flucht- oder Ausweg.

Escaping the un-real creates more un-real worlds, as escaping itself is a gesture of illusion. You cannot escape, not one situation, because you always take with you what you desire to escape! It is done with the desperate hope not to have to deal with what you escape.

Flucht aus dem Unwirklichen erschafft noch mehr unwirkliche Welten, da Fliehen auch nur eine Gestik der Illusion ist. Ihr könnt nicht fliehen, in Auswege flüchten, weil ihr immer das mitnehmt, wovorihr flüchtet! Es wird aus der verzerifelten Hoffnung getan, dann nichts mehr damit zu tun zu haben.

But what you try to escape is always something that belongs to you intimately. Be it your karma or your unwanted belief-systems, experiences, and so on. All of that IS yours, part of the work you wanted to explore and to know in this density …. and to transcend it, sooner or later.

Aber vor dem ihr flüchtet ist immer etwas, was mit euch intim verbunden ist. Es kann euer Karma sein oder unerwünschte Glaubenssysteme, Erfahrungswerte und dergl. All das ist euch zu eigen und Teil der Aufgaben, die ihr in dieser Dimensionsdichte erforschen und kennenlernen wolltet … um sie früher oder später zu transzendieren.

So as you don’t like what you see here, you escape into the idea of “I AM”, imagining that you have realized it, that you have BECOME IT. But as long as you seek to escape any experience instead of fully accepting and embracing it and transcending it into unconditional love, you cannot and will not truly know “I AM”.

Und da ihr nicht leiden mögt, was ihr hier seht, seid ihr in die Idee des “ICH BIN” geflohen, in dem ich euch vorstellt, dass ihr es verwirklicht habt, dass ihr es geworden seid. Aber so lange ihr Auswege aus irgendeiner Erfahrung, Erlebnis, sucht anstatt es voll und ganz anzunehmen, zu umarmen und in bedingungslose Liebe umzuwandeln, so lange könnt und werdet ihr nicht wissen, was “ICH BIN” bedeutet.

I AM arises naturally as the Reality of Divine Radiant Source-Existence, when you have entirely surrendered all of your experiences, high and low, because they have no binding effect on you, as you fully have relinquished your identification with and re-action to them.

“ICH BIN” ensteht auf natürliche Weise als Wirklichkeit aus der Quelle des Göttlich-Strahlenden Seins dann, wenn ihr endgültig all eure Erfahrungen, mit hohen oder niedrigen Schwingungen aufgegeben habt, so dass sie keine bindende Wirkung mehr auf euch ausüben und ihr eure Identifizierung mit ihnen und Reaktion darauf begraben habt.

I AM is not based on a point with a circumference that you call “I”. It is not based on a separate entity. I AM is not the “I” thought of that finite entity you are identified with. Because “I AM”  is not mortal, it is not mind-based.
Although “I AM” Is Everything, It does not think at all. It is free of imagination and duality, desire and any idea about something. It is not an object you can think of or observe. As long as you observe, locate or look at “I AM” It remains an idea, a hopeful wish to have realized IT already. And that you are enlighted and have no more work to do.

“ICH BIN” gründet sich nicht auf einen Punkt mit eigener Umgebung von euch das “ICH”genannt. Es gründet sich auch nicht auf eine eigene Wesenheit. “ICH BIN” ist nicht das “ICH” gedacht als endliche Wesenheit, mit der ihr euch identifiziert, weil “ICH BIN” unsterblich ist, gründet es sich auch nicht auf den Verstand.

Jedoch bedeutet das “ICH BIN” alles. Es denkt überhaupt nicht, es ist frei von jeder Vorstellungskraft und Dualität, Wunschwollens und irgenwelchen ideen über irgenetwas. Es ist kein Gegenstand, an den ihr denkt oder ihn beobachtet.So lange ihr das “ICH BIN” beobachtet, ausfindig macht oder es anseht bleibt es eine Idee, ein hoffnungsvoller Wunsch, es endlich verwirklicht zu haben. Und dass ihr erleuchtet seid und nichts mehr zu tun habt. 

Such is the delusion . many of you are falling for, because of exotic and false ideas of New Age teachings.

Das genau ist die Täuschungfalle, der Viele von euch erliegen, weil die Lehren über das neue Zeitalter, das “New Age”, exotisch und falsch sind.

 There I AM is nothing like an enlarged  ego-tought, a grandiose idea of false divinity where you are not required to do the real work to realize your highest truth, but instead you are stalled, lost in fanatasy-land. It is a deception to keep you from growing truly into Me, Your True Self, to know and be I AM, untouched by thought´s beliefs, concepts and thereby separate notions.
In diesem Sinn ist “ICH BIN” nichts mehr als ein aufgeblähter EGO-Gedanke, eine grandiose Idee einer falschen Göttlichkeit, in der ihr nicht gefordert werdet, richtige Arbeit zu verrichten, indem ihr die höchste Wahrheit in die Wirklichkeit umsetzt.  Anstelle dieser werdet ihr blockiert, verliert euch in Phantastereien und es ist  Betrug, um euch abzuhalten, wahrhaftig in MIR gross zu werden.
I AM merely My Realm of Perfect Happiness and Unconditional Love. This Truly is I AM. I AM not separate from you and you are not separate from Me in Truth. You Are. Thoughtless.
“ICH BIN”  das ist nur mein Bereich der “Vollkommenen Glückseligkeit” und “bedingungslosen Liebe”. Das ist in Wahrheit “ICH BIN”. “ICH BIN” nicht getrennt von euch und ihr seid wahrhaftig nicht gstrennt von MIR. Ihr seid auch gedankenlos. 
Beloveds, please understand that because of Love I desire your True Awakening in Me, to see you Grow and not to be stuck in the Prison
of senseless doctrines that do not serve your Divine Nature, keeping you in the illusions of mind and limitations.
overtherainbow.jpg
Geliebte, bitte bedenkt, wegen der Liebe wünsche ich mir sehnlichst euer wahres Aufwachen in MIR, um euch wachsen zu sehen und nicht blockiert im Gefängnis von sinnlosen Doktrinen, die eurer Göttlichen Natur nicht dienlich sind, indem sie euch in den Illusionen des Verstandes und Begrenzungen eingesperrt haben.

Message conveyed by Ute

Botschaft übermittelt von Ute

http://radiantlyhappy.blogspot.com.es/2016/10/our-god-self-i-am.html

——————————————————————————————————————–

Zu Beginn des Kapitels erwähnte ich den lat.Spruch “pars pro toto”, was so viel bedeutet wie : “Ein Teil vom Ganzen und für das Ganze” . Gemeint ist ein Bruchteil, aber nicht bloss ein Bruchteil sondern der Teil, in dem das totale Ganze als System und Strruktur angelegt ist. Es erinnert mich an die Stammzellen des menschlichen Körpers, die auch in ihrer Anlage das ganze Körpersystem und seine Struktur widerspiegeln. Wie diese Stammzellen Fraktale ihres menschlichen Körpers sind, so ist der Göttliche Funken, das Höhere Selbst, ein Fraktal vom Schöpfer, dem All-Was-Da-Ist. Man lese viel über die Fraktalbildung und die Chaos-Forschung, ziehe Vergleiche und man wird noch mehr über die Fraktale Gottes lernen.

In the beginning of the chapter I mentioned the latin saying ” pars pro toto” which means as much as “a part of the total whole and for the total whole”. Herewith is meant a fractal but not only a pure fractal but some part which reflects the total whole as system and structure. It reminds me of the Stem-Cells of the human body which in their unit also reflect the total whole as system. As these Stem.Cells are fractals of their human body so is the Divine Sparkle, the GodSelf, one fracral of the Creator, “The-All-What-There-Is. It is advisable to read much about the formation of fractals and the Research of the Chaos.

Jetzt habt ihr bestimmt eine kleine Ahnung bekommen von dem, was sich rund um das Höhere Selbst abspielt. Es gibt noch Hinweise unter dem Fussnoten auf andere Botschaften und Videos zu finden. Und ansonsten wie immer : Fortsetzung folgt in Kapitel 17.

In Liebe und Licht : Eure Contramary/Contramimi

I think you will have obtained certainly a little idea of the fact which is displaying around the “GodSelf”. There are still some hints and links, some videos about other messages below under the Foodnotes, And as for ever: …to be continued in Chapter 17…

In Love and Light : Yours Contramary/Contramimi

P.S.

In den letzten Tagen, als ich dabei war, Die Botschaft des Höheren Selbst von Ute P.-R. zu übersetzen über das “ICH BIN” hat Steve Beckow 2 Folgen eines Artikels veröffenlicht, die sich mit dem von dem Höheren Selbst Gesagten in vielen Punkte decken und ergänzen.

In the recent days when I was busy with translating the message of the “GodSelf” via Ute P.-R. about the “I AM” simultaneously Steve Beckow posted a sequence of 2 articles covering many items of the sayings of the “GodSelf” and complementing it.

Lest bitte zu den obigen Ausführungen auch die Artikel von Steve B, Hier sind die Links dazu: Together with above explanations please read also the scripts of Steve B. Here are the Links to them:

The Nature of the Soul or Self – Part 1/2 – Shortlink : https://wp.me/p2wHrN-8N4

The Nature of the Soul or Self – Part 2/2 – Shortlink : https://wp.me/p2wHrN-8N9


Foodnotes / Fussnoten

OUR GOD-SELF: HOW TO KNOW ME

http://radiantlyhappy.blogspot.com.es.-..veröffentlicht am 4. November 2016

German Version/ Deutsch Version – Shortlink Video : :https://youtu.be/oL.m9CHcrKqE       veröffentlicht am 4. November 2016

 

——————————————————————————————————————–

——————————————————————————————————————–

Ute Posegga-Rudel Channellings –  Shortlink :https://wp.me/p2wHrN-8K9


Ute Posegga-Rudel Channels Her GoodSelf – Shortlink : https://wp.me/p2wHrN-8JO

———————————————————————————————————————

12:51

OUR GOD-SELF: MY DIVINE HEART & YOUR HUMAN HEART

RadiantlyHappy
322 views

10:46

OUR GOD-SELF: EVEN YOUR SOUL WILL DIE IN ME!

RadiantlyHappy
339 views
 

10:24

OUR GOD-SELF: THE CRACK THAT OPENS INTO MY INFINITY

RadiantlyHappy
441 views

7:54

Our God Self via Ute Posegga Rudel: I AM

FOL
88 views

 8:30

THE CURRENT OF LOVE IS FREEDOM FROM THE MATRI

11:18

OUR GOD-SELF: STAND IN YOUR EXPANDED HEART!

RadiantlyHappy
 
RadiantlyHappy
Recommended for y

12:24

OUR GOD-SELF: I AM UN-THOUGHT REALITY

RadiantlyHappy
458 views

12:01

OUR GOD-SELF: YOUR FREEDOM FROM THE PLANETARY ASCENSION PROCESS

RadiantlyHappy
1K views

12:16

FROM MY HIGHER SELF: THE TRUE ROOM OF DIVINE CREATION II

RadiantlyHappy
190 views

OUR GOD-SELF: HOW TO KNOW ME

693 views
Radiantly Happy