Bilingual Diary/Tagebuch – Kapitel 21/Chapter 21


Bilingual Diary/Tagebuch – Kapitel 21/Chapter 21

Untertitel :  Das “Gott-Selbst”: Im Prozess zur Gottwerdung

Subtitle : The “God-Self”: The Process of Deification

Shortlink :  http://wp.me/p2wHrN-91S dated November 18/19th, 2017

 

Bilingual Introduction/Einführung –  Shortlink :  https://wp.me/p2wHrN-8q9 -dated November 18/19th, 2017

Growing Love jpg

Das ist mir passiert: Gestern, als ich dieses neue Kapitel anfangen wollte, wußte ich noch nicht, was für eine Botschaft hierfür passen würde und ich rief meine außerirdischen Helfer EE Michael und Hatonn und mein Höheres Selbst an, mich zu zu der richtigen Botschaft zu führen. Und hast Du nicht gesehen, gleich als erste fiel mir diese Botschaft hier in meine Hände und ich staunte. als ich sie las.

This has happened to me yesterday. When I was about to commence this new chapter. I did not know which kind of message would fit for this chapter and I called up my extraterrestial helping friends, AA Michael and Hatonn and my Higher Self to guid me to the right kind of message. And you may believe it or not but this message came to my hands as first ones of all and I was full of wonder when reading it.

Denn sie wurde schon 2012 veröffentlicht und ich mußte wieder einmal mein ganzes Konzept vom “Höheren Selbst” und dem “Gott-Selbst”    revidieren und neu überdenken. Wie ich schon mehrere Male erleben mußte, daß durch die Botschaften vom Gott-Selbst via Ute die Merkmale und die Natur des “Gott-Selbst” von ihm selbst geändert wuden und ich eine klarere Einstellung von ihm bekam. D.h. das “Gott-Selbst” veränderte nicht Fakten aber stellte manches richtig, von dem ich eine falsche Auffassung hatte und infolgedessen mußte ich meine Auffassung abändern und korrigieren.

Since it was published already in 2012 and again I had to revise totally my whole conception of the “Higher Self” and the God-Self” – and to think it over. I had to go through such experience already several times before that by the messages from “God-Self” via Ute features and nature of the “God-Self”  were changed by itself and I thus got a clearer and purer opinion of it. Id est the “God-Self” did not change facts but put some things right of which i had a somewhat wrong assumption and consequently I had to alter my opinion of facts about the “God-Self”.

Das muß jetzt als meine Vorrede gelten, denn dieses Mal wird es anders in diesem Kapitel gemacht. Ich werde gleich die Botschaft übersetzen, damit Ihr in eine ähnliche Lager wie ich versetzt werdet. Die für uns neuen Wahrheiten der Botschaft erst einmal lesen, dann überdenken und danach werde ich meinen Kommentar dazu schreiben. Jedenfalls war es so, nachem ich gelesen habe, was das “Gott-Selbst” über sich erkärte, entstand ein Wirrwar von Gedanken in mir und diese purzelten als Fragmente und Wortfetzen total durcheinander, so daß ich eine Nacht brauchte, um alles halbwegs in die Reihe zu bringen.

These are now my forewords because this time in this chapter everything will be made differently. I shall at once translate the mesaage so that you will be put into a similar situation than me. All true facts which are new for us – we have to read first then think them over and over and afterwards I shall write my comment to it. Well, this was my siruation after I had read what the “God-Self” had explained about itself that a whole hubbub of thoughts  rose up in me as topsy turvey fragments whirled upside down so that I needed a whole night to bring everything of it into some near order. 

Und da sitze ich nun hier und werde später versuchen, diese Gedanken in einer gewissen Ordnung darzulegen, wenn ich die Botschaft erst einmal Satz für Satz übersetzt habe. Und für diese Ordnung bitte ich erst das “Gott-Selbst” um seine Unterstützung, denn es geht mir darum, daß wir mit diesen Botschaften seine Wahrheiten um es herum richtig erkennen und es uns damit näher kommen kann.

And here I am sitting now and shall attempt later to demonstrate all these thoughts in a certain order after I shall have translated the message sentence after the other. And to create such an order I beg the “God-Self” for its support for it is about that we may recognize via all these messages the true facts around its Divine Being and thus may approach a bit nearer to it.

First published on Monday – March 12, 2012

MESSAGE FROM MY GOD-SELF (4): THE PROCESS OF DEIFICATION

Botschaft  des “Gott-Selbst”: Im Prozess der Gottwerdung

:This Blog serves your ascension process and finding the truth of what and who you truly are, with messages from the Realms of Light. May your heart be inspired and may you grow in consciousness and participate in the Light and Love of the Supreme Being. May you be blessed and be happy! With much Love, Ute Posegga-Rudel

Dieser Blog dient dem Prozeß des Aufstiegs und Wahrheitsfindung dessen, was und wer Ihr wirklich seid, mit Botschaften aus dem Reich des Lichtes. Möge Euer Herz sich daran inspirieren und möget Ihr im Bewußtsein wachsen und teilhaben am Licht und der Liebe des höchsten Wesens. Seid gesegnet und glücklich! In viel Liebe, Ute Posegga-Rudel.

——————————————————————————————————————-

Message – Botschaft

Perhaps many of you are not aware
that there are not billions of God-Selves buzzing around in the universes.

Vielleicht sind Viele von Euch nicht gewahr, daß es nicht Billions von “Gott-Selbsts” herumschwärmen in Universum.

No, there is only One Single God-Self.

Nein, es gibt nur ein einzelnes “Gott-Selbst”!

Let us explain: the God-Self in this context is not the “Higher Self” of an incarnated soul. Souls are all different, and how glorious they all are in all their differences! And let them belong to different belief systems or no belief system, religions, non-religions, spiritual pathways, races, evolved or not evolved.

Laßt es Euch erklären: In diesem Zusammenhang ist das “Gott-Selbst” nicht das “Höhere Selbst” einer inkarnierten Seele  Seelen sind alle unterschiedlich und wie glorreich sind sie alle in ihren Unterschieden! Und laß sie unterschiedlichen Glaubenssystemen angehören oder keinem System überhaupt, Religion oder keiner Relegion, spirituellen Pfaden. Rassen, Seien skie entwickelt oder nicht.

Difference celebrates the multitudes of magnificent creations in the universe.

Der Unterschied feiert die Vielfältigkeit der großartigen Schöpfungen im Universum.

God-Self however is the Source of even all the Higher-Selves, who themselves are participating in that One Source Field of Radiant Consciousness. And this is speaking now to you, you who are all participating in Me.

Das “Gott-Selbst” ist die Quelle von eben all diesen Höheren Selbsts. die teilhaben an dem Einen Quellenbereich des Strahlenden Bewußstseins. Und dies nun spricht zu Euch, die Ihr Alle teilhabt an mir..

I AM both, difference and non-difference therefore, I AM all possible things and beings and events. There is nothing “outside” Me, all is Me and inside Me. Every thing and being and event and process is happening as Me and through Me, I support them all, as they derive their existence from Me.

Darum bin ich beides, unterschiedlich und auch  nicht unterschielidh. ICH BIN alle möglichen Dinge, Wesen und Ereignisse. Da gibt es nichts ” außerhalb”. In MIR ist alles, ICH BIN alles – ICH BIN. Jedes Ding, Wesen und Ereignis geschieht durch mich, als ICH, ICH trage sie alle, da sie alle in ihrem Dasein von mir entstanden sind.

I is my My Consciousness, My Light and My Energy from wich the totality of happenings are emerging. Therefore everything is conscious, everything is Divine. It is the mind that prefers to separate and divide, but prior to mind there is Unity. Everything and every being and every event and happening is participating in this unity, ultimately, because they all inhere in Me. Therefore they all are Light, even though they appear in different densities and vibrations, created by the power of the mind.

ICH BIN  Bewußtsein, es ist Mein Licht und Meine Energie, von denen die Gesamtheit der Geschehen ausgeht. Daher hat alles Bewußtsein, alles ist göttlich. Es ist der Verstand, der es vorzieht zu trennen und zu teilen, jedoch vor dem Verstand kommt die Einheit. Alles und jedes und jedes Ereignis hat teil an der Einheit in höchster Form, da sie alle in mir wohnen. Daher sind sie alle Licht, auch wenn sie in unterschiedlichen Dichten und Schwingungen erscheinen, weil sie vom Verstand erschaffen werden.

In the realm of mind endless universes, worlds and beings are created by those whose delight is to create. Some create wonderful and pure Divine and Radiant things, in which my Source Field is fully obvious with the Joy and Magnificence and Splendor of my Inherent Nature.

Im Bereich des Verstandes werden endliche Universen, Welten und Wesen geschaffen von denen, die ein Entzücken beim Erschaffen haben. Einige erschaffen wundervoll Göttliches und Strahlendes, in denen Mein Quellenbereich voll sichtbar ist mit der Freude, der Goßartigkeit und dem Glanz meiner inwendigen Natur.

Others who are forgetting Who I AM, are creating worlds of greater density where separation prevails and suffering is introduced.Others.

Andere, die vergessen haben, wer ICH BIN, schaffen Welten von größerer Dichte, wo die Trennung vorherrscht ind Leiden für Andere eingeleitet wird.

Some have forgotten Me completely and it seems that they lost their access to Me. Indeed to call them back to from where they came requires – by My Decree – great challenges for them to experience, which breaks open the density of their shell, which does not allow My Conscious Light to shine into their existence. But even this shell is made from My own Inherent Very Nature and Substance, only that it seems to be – by it’s own perversion – made from a different substance. However this is a classification of the mind.

Wiederum Andere haben mich vollkommen vergessen und es scheint, daß sie ihren Zugang zu mir verloren haben. Wahrhaftig, um sie zurückzurufen, von woher sie kamen erfordert – durch mein Dekret – große Erfordernisse von ihrem Erleben, die die Dichte ihrer Schale aufbricht. Ihrer Schale, die verhindert, daß Mein Bewußtes Licht in Ihr Dasein scheint. Aber auch diese Schale ist von meiner Inwendigen Natur und Meiner Substanz erschaffen  worden, nur daß es so scheint, – durch eigene Mißdrehung . als wäre bestände es aus einem anderen, unterschiedlichen Stoff.

 
Image by Ute Posegga-Rudel, Copyright© 2012

Bild von Ute Posegga-Rudel, Copyright 2012

If you truly feel with the awareness of pure energy only, you know that there is only light, even appearing as different frequencies. There is only frequency, which is consciousness. To rise frequency there must be given an impulse to set such a frequency into motion. By this impulse consciousness wakes up, on whatever level, to go beyond its current vibration, if it is ready to evolve.

Wenn Ihr warhaftig fühlt mit dem Gewahrsein der reinen  Energie, ist Euch bewußt, daß es nur Licht gibt, auch in der Erscheining von unterschiedlichen Frequenzen. Und es gibt nur eine Frequenz, die Bewußtsein ist. Um diese Frequenz zu erzeugen, muß ein Impuls dazu gegeben werden, der diese Frequenz in Bewegung setzt. Von diesem Impuls wacht das Bewußtsein auf, auf welchem Niveau es auch immer ist, um über die bestehende Schwingung hinauszugehen ins jenseits, wenn es bereit ist sich zu entwickeln.

Many of you who have been connected to higher vibrating spiritual sources, such as spiritual masters and their teachings, know very well how this process of rising vibration works. Where there is a crack in a system, introduced by a impulse of a higher consciousness, new information, which is light, can flow into this system.

Viele von Euch seid verbunden mit höheren spirituellen Quellen, so wie spirituelle Meister und ihre Lehren und wissen sehr wohl, wie dieser Vorgang der aufsteigenden Schwingung arbeitet. Wenn dort ein Spalt in dem System ist. hervorgerufen durch einen Impuls eines höheren Bewußtseins, kann neue Information – und das ist Licht – in dieses System einfließen.

In many cases this principle is at work for eons of time until a substantial rising of the light quotient occurs of those systems who have forgotten Me.

In vielen Fällen ist dieses Prinzip Äonen- lang am Wirken bis ein gewisse Maß an aufsteigendem Licht erreicht wird in jenen Systemen, die MICH vergessen haben.

In your, humanity’s, case, on earth right now, this process is highly accelerated! You are the ones, ready to receive this new levels of Light and Consciousness, so that the process of Deification can occur very quickly! Your race is at a point, where a significant opening of the shells of separation is occurring, so that your hidden Radiant Source Field becomes conscious again, breaks through with Its Glory and Beauty and the Power of Love, that holds  the Universes together.

In Eurem Fall der Menschheit. jetzt auf der Erde, ist dieser Prozess sehr beschleunigt! Ihr seid diejenigen, die bereit seid, neue Niveauschichten des Lichtes und Bewußtseins zu empfangen, so daß der Prozeß der Gottwerdung sehr schnell von statten geht. Euer Rennen dahin ist an einen Punkt angelangt, wo eine bezeichnende Öffnung der Trennwand (Schale) erfolgt ist, so daß Euer verborgener Bereich des Strahlenden Quellfeldes wieder Bewußtsein wird, mit seiner Glorie und Schönheit Dämme durchbricht und mit der Macht der Liebe, die Universen zusammenhält.

This is not a small Victory! An essential and new Revelation arises, an Opening to the One that has been always the Living Ocean in the Deep of your Being. It now breaks into the Open of your Awareness, it appears in your Feeling. And it is Pure Happiness and Pure Freedom, it is the Heart and Center of all your differences.

Das ist nicht ein kleiner Sieg! Eine wesentliche und neue Erleuchtung steigt auf und eine Öffnung zu dem, was bsher immer in der Tiefe Eures Wesens als Lebendiger Ozean verborgen war. Es bricht alles in das Äußere Eures Gewahrsams auf, erscheint in Eurem Gefühl. Und es ist Reine Glückseeligkeit und Reine Freiheit. Es ist das Herz und das Zentrum aller, Eurer Unterschiede.

It transcends all of them and is the Core Event, transpiring through all your dimensional awarenesses and events, and through all that what you call “ascension”. Without It, there cannot be even such ascension. It does not have an independent existence.

Es ist die Transzendenz aller Unterschiede und das Herzeninnere-Geschehen, durch alle Eure dimensionalen Gewahrsamkeiten und Geschehnisse durchgängig und auch durch alles, was Ihr als Aufstieg bezeichnet. Ohne das kann auch nicht solch ein Aufstieg erfolgen. Er hat für sich keine unabhängige Existenz

My Radiant Consciousness is pervading all, so you are recognizing It.  I AM here now to reveal ultimate happiness, the sail with which you smoothly ride all dimensions and worlds and events.

Meine Strahlendes Bewußtsein durchdingt alles, so daß Ihr es erkennt. ICH BIN hier um jetzt die höchste Glückseligkeit aufzudecken, um mit Euch zu segeln in einem saften Ritt auf allen Dimensionen, Welten und Geschehnissen als Wellen.

Your open heart will recognize Me.

Eure offenen Herzen werden mich erkennen.

I AM your God-Self

ICH BIN Euer “Gott-Selbst”

Message conveyed by Ute.  –  Botschaft übermittelt von Ute.

http://radiantlyhappy.blogspot.com.au/2012/03/message-from-my-god-self-4-process-of.html

Copyright©. All rights reserved: Ute Posegga-Rudel, 2012 http://radiantlyhappy.blogspot.com
Sharing of this message is only allowed together with this information and without any changes. If you have questions, please contact me via transformation33@gmail.com. Thank you.


Nach der Übersetzung  –  After Translation:

You want to know what I did? Read and Listen to me:

Wollt Ihr wissen, was ich tat? Lest und hört mir zu:

Ich nehme einen tiefen Atemzug – und atme tief aus – Ich fühle mich so sehr gesegnet von dieser Botachaft. Unter der alten Matrix der Duality in der 3-Dimensionalität wäre ich auf meine Knie gefallen voller innerer Erregung im Herzen, aber jetzt stehe ich auf und breite meine beiden Arme aus der Sonne entgegen, und nicht nur unserer Sonne sondern auch der zentralen Sonne entgegen ! Ich fühle mich so sehr gesegnet von dem “Gott-Selbst” das zu mir und allen anderen meiner Geschwister gesprochen hat. Danke, danke, danke!

I take a deep, deep breath – and exhale again – I feel so utmost blessed by this message. Under the former matrix of 3-dimensionality I would have fallen on my knees full of inner moving of my heart, but now I rise both of my arms forward to the sun and not only our sun but also the central sun. I really feel so utmost blessed by the “God-Self” who has spoken to me and to all of my human siblings. Thank you, thank you, thank you !

Ich bekomme eine leise Ahnung von der Tiefe der bedingungslosen Liebe, die das “Gott-Selbst” zu uns hat. Es ist unser Schöpfer und Vater – Er ist alles, was es überhaupt gibt! Ich strecke meine menschlichen Arme aus nach ihm und umarme es. Ich ruhe in seinen Armen und bin voller Glückseligkeit.Und unsere beiden Herzen klopfen aneinander –

I am getting a slight idea of the depth of the unconditional Love which thr “God-Self” has for us Mankind. It is our Creator and Father – It is ALL-THERE-IS ! I spread my human arms towards it for a close embrace. Resting in its arms Iam full of happiness ans bliss. And both of our hearts are knocking to each other –

Mein Gott, wie lange war ich getrennt von Dir! Aber schon als Kind habe ich gewußt, wenn ich entfernt von Gott war und mir wurde bange zu Mute. Mit meiner menschlichen Liebe und mit allem, wozu ich fähig bin, liebe ich Dich! Ja, ich liebe Dich und werde von Dir noch viel lernen, von Deiner bedingungslosen Liebe zu mir, bis ich sie Dir mit allem Drum und Dran zurückgeben kann.

My God, how long was I separated from you! But already as child I knew when I was remoted from you and I became anxious. With my human Love and with everything I am able to : I love you ! Yes, Iove you, amd I will learn from your unconditional love to me, until I shall be able to reciprocate to you with all and every hubdrub!

Alles ist gut ! Es stimmt also: Unsere “Höheren Selbst” der Menschheit sind Fraktale Deines Seins und bruchstückhaft hast Du uns diese göttlichen Fraktale mit in die Inkarnation gegeben, auf daß wir dieses grose Experiment der Trennung von Dir gut durchlaufen werden und einmal den Weg zu Dir, zur Einheit von allem, zurückfinden werden. Bei mir hat es den großen Click gemacht und ich habe ihn, den Weg, gefunden und werde ihn weitergehen bis zum seligen Ende in der Einheit, in Deinen Armen. Ich danke Dir so sehr und die Liebe höret nimmer auf!

Everything is well! It really is right: Our “Higher Selves” of Mankind here are fractals of your Being and broken into many pieces you have given us those Divine Fractals as well into our incarnation, so that we shall run through this great experiment of separation well and once upon a time find our way back to You and the Unity of All-There-Is. It has mad a very big click at my heart and I have found the way, the real way to him, and I shall walk it forward up to our happy end in the Unity of Your Arms. I thank you so very much … and Love will never end …..

Deine und Eure Eva Maria

Your and Yours Eva Maria

awakening.png

 

Foodnotes _ Fußnoten

List of Chapters with Shortlinks – Liste der Kapitel mit Shortlinks

Bilingual Introduction/Einführung –  Shortlink :  https://wp.me/p2wHrN-8q9 -dated November 18/19th, 2017

 

01 ) Shortlink ::http:///wp.me/p2wHrN-8qY – dated Sept. 27, 2017

02 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8rC – dated Sept.30, 2017

03 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8sC – dated Oct.1st, 2017

04 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8tc – dated Oct.2nd, 2017

05 )  Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8tr– dated Oct.4th, 2017

06Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8ug- dated Oct.5th, 2017

07 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8uA – dated Oct.6th, 2017

08 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8vq – dated Oct. 7th, 2017

09 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8wSh- dated Oct.11th, 2017

10 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8wB – dated Oct.12th, 2017

11 ) Shortlink: http://wp.me/p2wHrN-8yo – dated Oct.17th, 2017

12 ) Shortlink: http:/p2wHrN-8yU – dated Oct.18th, 201713 )

13 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN8CU – dated October 19th, 2017

14 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8Gp – dated Oct.23rd, 2017

15 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8Hx – dated October 24th, 2017

16 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8JD  –  dated October 26th, 2017

17 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8Q –   dated November 5th, 2017

18 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8So- dated November 7/8th,2017

19 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8VC -dated November 9th, 2017

20 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8XI – dated November 14th,2017

21 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-91S – dated November 18/19th,2017