Our God-Self via Ute Posegga-Rudel : My Divine Heart and Your Human Heart


Shortlink : https://wp.me/p2wHrN-8YU

https://illuminations2012.files.wordpress.com/2017/11/3e10c-heart2b14sig.jpg?w=584

Video recommended – Video wird empfohlen

 

My Beloveds! Meine Geliebten!

 

Among your esoteric teachings there are misunderstandings that create so many false assumptions about My Transcendental Divine Reality.

Unter Euren esoterischen Lehren gibt es manche Mißverständnisse von denen viele falsche Schlußfolgerungen herrühren über meine transzendentale Wirklichkeit.

An overwhelming number of these teachings even don’t include My True Nature. Because they are based merely on the psycho-physical structure of your human body-mind. That is to say, you understand your human physical and subtle vehicle, to be the foundation and measurement alone to describe and define the Ultimate Spiritual Process. As if the conditional body-mind could ever “reach” or “create” Me, the Unconditional Source.

Eine überwiegende Zahl dieser Lehren schliessen auch nicht Meine Wahre Natur mit ein, weil sie sich nur auf die psychische-physische Struktur Eures menschlichen Körper-Verstandes gründen. Um es so auszudrücken, Ihr versteht Euer menschliches und verfeinertes (subtiles) Körper-Fahrzeug als die Grundlage und Maßeinheitit allein, um den höchsten spiritualen Vorgang zu beschreiben und zu definieren. Als ob der bedingende Körper-Verstand jemals Mich, die bedingungslose Quelle erschaffen oder an sie heranreichen würde.

Therefore, in these processes, including visionary phenomena, I AM not Present As Myself. As if the from Me seemingly separated body-mind would in its imagined separation from Me ever be able to generate – via cosmic forces – a true spiritual unfolding while I Am not involved.

Daher BIN ICH bei diesen Prozessen einschließlich der visionären Phänomen nicht als ICH SELBST gegenwärtig. Als ob von MIR der augenscheinlich getrennte Körper-Verstand in der vorgestellten Trennung von MIR jemals in der Lage ist zu erschaffen – eine echte spirituelle Entfaltung, während ich nicht miteingeschlossen bin.

For example, you worship experiences of and in your human heart, physical and subtle, that you think is your ultimate spiritual essence, as absolute in itself, although it is a finite being and does not – as a separate being- coincide with Me. 

Zum Beispiel: Ihr verehrt Erfahrungen Eures menschlichen Herzens und in ihm als körperlich und verfeinert-subtil und haltet Eure höchste spirituelle Essenz als etwas Absolutes in sich selbst, obwohl es ein endliches Sein ist und getrennt von mir nicht mit mir übereinstimmt. 

Yes, you may experience beauty and light, depth and peace in your heart, referring to your heart chacra. These experiences occur to you “inside” your body, as if contained in a vessel, a separate sensation, belonging to you alone.

Ja natürlich mögt Ihr Schönheit und Licht, Tiefe und Frieden in Eurem Herzen verspüren in Beziehung zu Eurem Herz-Chakra.

But I Am neither “inside” nor “outside” of you.

Doch ICH bin weder “innen” noch “außen” von Euch.

Es ist wahr, das menschliche Herz mag von kosmischen Energien erleuchtet werden, um möglichst außergewöhnliche und interessante Gefühle und Bilder zu erzeugen, aber alle unterliegen Bedingungen und kommen und gehen nach dem allgemein gültigen Gesetz, in dem nichts für immer geschieht. Ihr habt kurze Episoden der Unterhaltung, da Euer Verstand mit grandiosen Erscheinungen unterhalten wird, so als ob Ihr kaleidoskopartige unbekannte Wunder erblickt. 

And so you persist in these always again vaning phenomena, which seem to give you spiritual self-worth, popping up here and now or seemingly expanding into nowhere and some imagined depth, until the show is over. And you return to your usual day, while the remembrance of the journey makes you yearning for more.

Und so beharrt Ihr hartnäckig In diesen verschwimmenden Momenten, die Euch ein spirituelles Selbstwertgefühl geben, das plötzlich aufkommt hier und jetzt oder augenscheinlich sich im Nichts vergrößernd und einer angenommenen Tiefe verschwinded bis die Veranstaltung zu Ende ist.

But tell Me, Beloveds: do you ever arrive in Truth by imagining spiritual self-importance and perhaps even superiority above all others and things, because you have these dreamlike and volatile experiences? Did you ever ask yourself about the nature of all of that? And what it has to do with your True Divine Nature That Is Me?

Aber erzählt MIR, Geliebte: Wenn Ihr Euch spirituellen Selbstwert einbildet ind vielleich auch Überlegenheit über alle Anderen und Dinge, erreicht Ihr jemals die Wahrheit, weil Ihr diese traumartigen und flüchtigen Erfahrungen macht? Habt Ihr Euch jemals gefragt, was die Natur, das Wesen all dieser Dinge ist? Und was es mit Eurer Wahren Göttlichen Natur zu tun hat? Das BIN ICH nämlich !

Did you ever explore the Reality of Life, the Essence of True Being, and whether  these volatile episodes really satisfy you, you: shortsighted and seemingly content with some phenomena that delude you into questionable worlds without True Substance?

Habt Ihr jemals die Wirklichkeit des Lebens ausgeforscht, die Essenz des wahren Seins und ob diese flüchtigen Kurzgeschichten Euch wirklich befridigen, Euch, die Ihr so kurzsichtig und augenscheinlich zufrieden seid mit einigen Phenomenen, die Euch verführen in fragwürdige Welten ohne echte und wahre Substanz ?

Even if your heart-feelings inside of “you” seem to be true and deep: they are still un-nessary motions in the worlds of wonders and miracles, appearing as a mirage to your Me seeking heart. But your separate heart can never by its own effort experience and know Me. Your cosmic visions can never locate My Glorious Divine State. I am the One who Gives Myself to you and Who is Transforming you – from the “Other Side”.

Auch wenn Euer Herzgefühl in eurem Innern echt und tief erscheint, sind es doch unnötige Bewegungen in der Welt der Wunder und Mirakel, dkie als eine Fata Morgana in Eurem Herz erscheinen, das auf der Suche nach MIR ist.Jedoch  mit eigenem Bemühen allein kann Euer abgesondertes Herz niemals MICH erfahren und kennenlernen. Eure kosmischen Visionen können niemals Meinen Gloriosen, Göttlichen Status lokalisieren. Denn ICH BIN Derjenige, der MICH SELBST Euch zu eigen gibt und von der “Anderen Seite” Euch verwandelt.

From There I AM and I Am My Force of Radiant Light. It Is not cosmic or this-worldly. My Blessing Force transmutes your blindness into the Reality of Real Truth of Me, it is the Reality of My to you un-Known Bliss Alone and cannot be compared with conditional experiences, even not with the highest ones in the spiritual realms of cosmic existence.

Von dorther BIN ICH und ICH BIN die Kraft des Strahlenden Lichtes. Es ist weder kosmisch noch von diesseits der Welt. Meine segnende Kraft wandelt Eure Blindheit in die Wirklichkeit der richtigen Wahrheit um. Es ist meine Wirklichkeit und für Euch von unbekanntem Entzücken allein und nicht zu vergleichen mit bedingenden Erfahrungen, auch nicht mit den größten im spirituellen Bereich kosmischen Daseins.

With the stainless, other-worldly Beauty of my Love, I infill your head and human heart and thereby your total body-mind from Above. And so you are converted by Me into My Attractive Heart, My Always New and Radiant Sphere in which all conditional spiritual experiences vanish ultimately to a degree that you even don’t remember them, because they all still carry the pain of the conditional. Yes, what you once in your separation from Me knew as magnificent spiritual experiences, is still impure in My Purity! Therefore, My Ultimate Divinity Alone Is the most profound fulfillment of your human hearts desire.

Mit der fleckenlosen, überweltlichen Schönheit meiner Liebe fülle ich Euer Hirn und menschliches Herz und dann Euren ganzen Körper-Verstand von Oben herab. Und so seid Ihr umgewandelt von MIR in mein Anziehendes Herz hinein, in Meine immer Neue und Strahlende Sphäre, in der alle bedingende Erfahrungen letzendlich verschwinden bis zu einem Grad, daß Ihr Euch dessen nicht mehr erinnert. Grund dafür ist, daß sie immer noch den Schmerz der Bedingungen in sich tragen. Ja, was Ihr einst in Eurer Abgesondertheit von MIR als großartige spirituelle Erfahrung angesehen habt, ist jetzt in Meiner Reinheit unrein. Und daher ist Meine Höchste Göttlichkeit Allein die tiefstmögliche Erfüllung Der Begierde Eures Herzens.

Converted and transformed by Me you realize to Be no longer separate from Me, because I Am Present in your heart as Me, the “you”-heart forgotten, as I alter every spiritual experience of your body mind into My Glory.

Umgewandelt und transformiert von MIR werdet Ihr gewahr, daß Ihr nicht länger getrennt von MIR seid, weil ich Gegenwärtig als ICH DELBST in Eurem Herzen bin. Euer “formaliges” Herz ist vergessen, denn ich verwandle jede spirituelle Erfahrung Eures Körper-Verstandes in meine Glorie.

With It you are not only out of your box of the always confining total body-mind, physical and subtle, but you are in Me, on The Other Side of what you ever have known, enjoying My Primordial and Delicious Perfection, as I Am as you, you: no more, because I took you over, you: surrendered to Me, in My All-Embracing Coat of Sublime Purity, dissolving your separate human heart experience into My Supreme Heart Knowledge.

Damit seid Ihr nicht mehr in “Eurer Schachtel” eingesperrt mit einem physischen und subtileren beschränkenden Körper-Verstand, denn Ihr seid in MIR auf der anderen Seite von dem. was Ihr immer gekannt habt und Ihr erfreut Euch meiner ursprünglichen kostbaren Vollkommenheit, da ICH  jetzt Ihr BIN und Ihr seid nicht mehr da, weil ich Euch übernahm und Ihr habt Euch MIR übergeben. Übergeben in Meinen All-Umarmenden Mantel der Subtilen Reinheit, indem ich Eure abgesonderte menschliche Herzerfahrung auflöste in Mein allerhöchstes Herzwissen

Then My Light from Above is like Cooling Water that eases everything and all of you, smoothing down and beautifying all of you in Me, beautifying and dissolving  all your chacras in My Divine State. Once you tasted My Divine State you never find satisfaction again in your merely human heart and mind. I Am on “the other side” of the cosmos, coming down to you, if you surrender to Me.

Mein Licht von Oben ist wie kühles Wasser, das alles ausgleicht und alles, was Ihr seid, Euch in MIR weich glättend und verschönernd macht und auch Eure Chakras in meinem göttlichen Zustand auflöst und verschönert. Wenn Ihr einmal meinen göttlichen Zustand erlebt habt, werdet Ihr nie wieder Zufriedenheit in Eurem nur menschlichen Herzen und Verstand verspüren. ICH BIN “Jenseits” des Kosmos und komme nieder zu Euch, wenn Ihr Euch MIR ergebt.

“You” cannot do it, I Alone Do It. The Grace and Radiance of Mine, embracing you with Exquisite Love. When I melt you, I take you over into My Ultimate Reality Itself, Real Bliss, Real Love, undivided, separation from Me finished.

“Ihr” könnt es nicht tun, Nur  ICH Allein mache es. Die Gnade und der Strahlenglanz Meines Selbst umarnt Euch mit aller tiefsten Liebe. Wenn ICH Euch zerschmelze, übernehme Euch in meine Höchste Wirklichkeit selbst. wirkliche Ekstase, Wirkliche Liebe, Ungeteiltheit, Abgesondertheit von MIR beendet.

I Am your Glorious, forever Liberating Death in Me, into True Freedom beyond all what you “know” of Joy, Beauty and Perfection. There is never perfection in the separate illusionary self. And even the rainbow colors vanish in Me, in My Radiant Luminous Sphere.

ICH BIN Euer Strahlender und Tod ist in MIR befreit und alles , was Ihr kennt an Freude, Schönheit und Vollkommenheit wird jenseits in die wahre Freiheit entlassen. Es gibt keine Vollkommenheit im getrennten Illusions-Selbst. Und sogar die Farben des Regenbogens verschwinden in MIR, in meiner Strahlenden lichterfüllten Sphäre.

heart101016.jpg

I Am your God-Self, The Self of All and Everything. 

ICH BIN Euer Gott-Selbst, Das Selbst von Allem und Jedem.

Message conveyed by Ute – Botschaft übermittelt von Ute – Translated by Evamaria-Contramary/Contramimi

http://radiantlyhappy.blogspot.com.es/2017/06/our-god-self-my-divine-your-human-heart.html

——————————————————————–

Ute Posegga-Rudel, http://RadiantlyHappy.blogspot.com

© 2017. All rights reserved.

 First  published on Friday, September 11, 2015

 

Foodnotes  –  Fußnoten

Taken from Bilingual Diary/Tagebuch – Kapitel 20/Chapter 20

Shortlink :  https://wp.me/p2wHrN-8XI – dated November 15th, 2017

———————————————————————————————

Bilingual Diary/Tagebuch  –  Introduction/Einführung : Shortlink: http://wp.me/p2wHrN-8q9