Bilingual Diary/Tagebuch -Kapitel 19/Chapter 19


 

Bilingual Diary/Tagebuch – Kapitel 19/Chapter 19

Untertitel : Eure unsterbliche Essenz

Subtitle :  Your Immortal Essence

Shortlink :http://wp.me/p2wHrN-8VC

 

Bilingual Diary/Tagebuch  –  Introduction/Einführung : Shortlink: http://wp.me/p2wHrN-8q9

Growing Love jpg

 

Ihr Lieben Alle !

To All my Beloved !

Einige Kapitel vorher habe ich schon einmal erklärt, wie wichtig mir das Gott-Selbst (im Deuschen genannt das ” Höhere Selbst”) ist. Ich komme mir immer vor, als ob ich mit erklärenden Wortbegriffen wie mit Bällen jongliere und es doch nicht schaffe, hinter dieses Spiel zu kommen. Oder Ob ich etwas zu kauen bekomme, aber es nicht schlucken kann und weiter kauen muss.

I explained already some chapters before how essentially and important is the “God-Self ( In German called the “Higer Self” for me. I always feel as if I juggle with balls but here instad of balls are the sophisticated explaining terms of words – and does not succed to know what is behind this play. Or that I have to chew something but cannot swallow it and must go on chewing.

So ist es hier bei mir mit dem Gott-Selbst. Mit den Worten spielen, aber keine Ahnung davon haben, was das “Gott-Selbst” für uns bedeutet. Und weil ich meine, ich bin da kein besonderer Fall, wird es wohl Anderen ähnlich ergehen wie mir. So schleiche ich mich noch immer um die vielen Auslegungen des “Gott-Selbst” herum, sammle hier die vielen Definitionen desselben und versuche wie ein Jäger mich näher heranzupirschen, um es für mich mehr zu ergründen.

So it is with myself and the “God-Self”. To play with concepts while having no idea what our “God-Self” means for us. And because I think I am no special case therein – others will assumedly experience it similarly. So I still sneak around the many definitions of the “God-Self” and collect the manifold definitions of it and attempt  like a hunter to stalk nearer to it in order to know more of its course.

Aber das will mir nicht so recht gelingen mit meinem Verstand gestählt in der Dreidimensionalität. Ich finde mich damit etwas ab, denn ich weis, dass ich dafür noch innerlich wachsen und mich spirituell mehr entwickeln muss.

However I am not really successful with all my mind hardened and actualized here in three dimensionality. So I somehow have to accept this situation for I know that for such success I still have to grow inside of myself and evolve more spiritually.

Weil die von Ute Posegga-Rudel gechannelten Botschaften einen so immensen Widerhall in mir gefunden haben mit  den Erklärungen über die wahre Natur unseres “Gott-Selbst” veröffentliche ich hier manche Botschaften und übersetze sie für meine deutschsprachigen Leser, damit ich und auch meine Leser eine Ahnung über die wirkliche Natur unseres “Gott-Selbst” erhalten, denn , wie ich schon einmal ausführte, es ist unsere direkte Verbindung zu Gott und unserem Selbst, unserem Sein, Im Planeten-Anzug der Erde. 

Since the messages channelled by Ute Posegga-Rudel have evoked such an immense resonance in me with all explanations of the true nature of our “God-Self” I herewith piblish some of the messages and translate those for my German-speaking readers so that I myself and my readers too will have the chance to obtain a hunch about the true and real nature of our “God-Self” . As I  explained it before this is our direct and straight connection to GOD and our Self, our Being in the planetarian suit of our Earth.

Das wollte ich hier noch einmal genauer erklären und Euch gerne aus der Verschiebung der etwas oberflächlichen “Unterhaltungslust auf eine subtilere Ebene” herausreissen. Spirituelle Entwicklung ist kein “Sonntagnachmittags-Spaziergang sondern ein ernstzunehmender Vorgang, der “an Herz und Nieren” geht und das Innerste im menschlichen Sein umkehrt.

I wanted to explain these facts another time again in more details and equally wished to tear you all away from the somewhat superficial lust for entertainment subconsciously shifted to a more suble level. To evolve spiritually is byno means a a nice walk on Sunday-Afternoons – but a serious minded procedure attacking “heart and kidneys”  ( German saying ) deep down and turning the most inner side upside down or vice versa of each human being.

Aus diesem Grunde werden wir hier nun die “Unsterbliche Essenz unserer Menschlichkeit” erörtern, denn diese geht uns Alle an. Wir sind ewig, weil unser “Gott-Selbst” ewig ist. “Das war des Pudel´s Kern!” wie Göethe es so schön in seinem FAUST ausdrückt.

This is one of the reasons to deal here now with “Immortal Human Essence” for this works for all of us. We are infinite, eternal, because our “God-Self” is eternal. “That was the core of the poodle!” as the German Poet Johann Wolfgang von Goethe expressed it so beautifully in his Drama “FAUST”.

 

Our God-Self : Your Immortal Essence  –  Unser “Gott-Selbst” : Eure Unsterbliche Essenz

By Ute Posegga-Rudel, 09/23/2016

MY BELOVEDS.

Meine Geliebten,

One day your body will die.

Eines Tages wird Euer Körper sterben.

Your body will dissolve back into its elements. It provided you with an experience in this realm of intense density, with the illusion of separation and duality and therefore of the lower mind and lower emotions.

Euer Körper wird sich zurück in seine elementaren Teile auflösen. Das ist die Erfahrung in diesem Bereich intensiver Dichte, mit der Illusion der Getrenntheit und Dualität und die deshalb weniger Verstand und niedrigere Gefühlsbewegungen hat.

During these times you forgot your Pure Immortal Essence, which is not just a spark but a concentration of My Existence itself.

In diesen Zeiten vergesst Ihr Eure Reine Unsterbliche Essenz, die nicht nur ein Funken ist sondern eine Konzentration meiner eigenen Existenz.

I speak of concentration not in the sense of concentration in space or time, but in the sense of concentration of Being-ness, of intense Spiritual Energy, unconfined and Expanded Consciousness, but not expanded in space.

Wenn ich von Konzentration spreche, meine ich nicht die in Raum oder Zeit doch im Sinne von Konzentration des Seins, der intensiven geistlichen Energy, des unbeschränkten und erweiterten Bewusstsein aber nicht des erweiterten Weltraumes.

It seems to be a paradox but it is not, because it does not exist in your familiar dimension, rather it is dimension-less and therefore so to speak above your usual awareness, but not above in space!

Es scheint sich zu widersprechen, aber dem ist nicht so, nur weil es so etwas  nicht in Eurer familiären Dimension gibt. Es ist dies ziemlich dimensionslos und daher kann man es als über Eure übliche Aufmerksamkeit bezeichnen, jedoch ist es nicht jenseits des Weltraumes über ihn hinaus.

It is like an Immortal Elixir that exists beyond your senses of the body-mind and how you measure and classify your experiences.

Es ist wie ein Elixier der Unsterblichkeit, das jenseits der Sinne des Körper-Verstandes existiert und jenseits jeden Messbereichs, mit dem Ihr eure Erlebnisse und Erfahrungen einordnet. 

To access your Immortal Essence requires the use of a new ‘organ’ of ‘other-worldly’ sensation to be aware of a preciousness, an ultra-pristine purity, a crystal-like transparent radiance and power of ecstasy that is neither in the body nor outside the body. Because it is neither of space nor of time. It just Is. It is the Immortal Essence that is Me.

Um auf Euer Unsterblichkeits–Elixier zuzugreifen bedarf eines eines neuen Organs des Fühlens zum Gewahrwerdens einer Kostbarkeits, einer ultra unberührten Reinheit, eines duUm rchsichtigen kristallenen Strahlenglanzes und Kraft der Ekstase und keines ist im Körper noch ausserhalb dieses vorhanden. Weil es weder im Weltraum noch in der Zeit ist. Es “IST” einfach so. Es ist die unsterbliche Essenz und das BIN ICH.

It is of extreme transcendental clarity and beauty, free of objects and otherness, it is spotless and without any attributes. It is free of creation but it is the foundation of creation. From there creation draws its much weaker power. And from there creation is a playful but un-necessary illusion because of its relative frailty compared to My Original Power of Existence.

Es ist von höchster transzendentaler Klarheit und Schönheit, ohne jegliche Objekte und Andersartigkeit. Es ist fleckenlos und ohne jegliche Eigenschaften. Es ist nicht aus einer Schöpfung entstanden, doch ist es Grundlage für jegliche Schöpfung. Die letztere zieht hieraus ihre so viel schwächere Kraft. Und von hier ausgesehen, ist Schöpfung eine spielerische but unnötige Illusion wegen ihrer relativen Zerbrechlichkeit verglichen zu meiner ursprünglichen Kraft und Macht meiner Existenz.

Divine Immortality is yours, insofar as you dare to release the fear of letting go what you created, release the fear of letting go your identity with your creations, desiring with all your heart to know again What and Who You Are in Truth.

Euch ist göttliche Unsterblichkeit zu eigen insofern, dass Ihr es wagt, die Furcht Eurer Schöpfungen loszulassen, Die Angst loszulassen, dass Eure Identität sich mit Euren Schöpfungen verflüchtigt, indem Ihr mit ganzem Herzen Euch immer wünscht, herauszufinden, was und wer Ihr in Wahrheit seid.

In this clarity, in this peace, in this unstained and changeless, otherworldly transcendental Divine Reality you Know intrinsically that you have never been born and that you will never die because you recognize your True Essence. And when you drop your body, you merely let behind a tool of experiencing certain dimensions, in this case the dimension that you call the third, or perhaps subtler dimensions.

In dieser Klarheit, in diesem inneren Frieden, unbefleckt und unverändert von überweltlicher göttlichen Transzendenz wisst Ihr “per se” eigens von Euch aus, dass Ihr niemals geboren wurdet und auch niemals sterben werdet, weil Ihr Euer wahres Wesen, Eure wahre Existenz, erkennt. Und wenn Ihr Euren Körper abfallen last, ist dies nur ein anderes Werkzeug, mit dem Ihr bestimmte Dimensionen erfahren habt. In diesem Fall ist es die, die Ihr die Dritte nennt oder auch feinere, subtilere Dimensionen.

It is not really then a major event. It is just letting go some lower vibrations and their ramifications, the creations within this realm, but which had not really anything to do with the One That You Truly Are, because you have mastered detachment.

Es ist nicht wirklich mehr als ein grösseres Ereignis. Es ist ganz einfach das Loswerden von einigen niedrigeren Schwingungen und ihren Vielfältigkeiten, den Schöpfungen dieses Gebietes. Aber dies hat nicht wirklich etwas zu tun mit dem “Ein-und-Alles”, das Ihr wahrhaftig seid, denn der Gtund ist, dass Ihr die Objektivität der Distanz gemeistert habt.

But detachment is never an activity of your ego, a wilful, unhappy and ascetic act of renunciation of yours. It is the Power of My Reality that un-chains you from bondage, because you know Me and you Love Me.

Aber Objektivität ist niemals eine Aktivität Eures Egos, eine gewollte, unseelige und asketische Handlung Eurer Entsagung. Es ist die Kraft meiner Wirklichkeit, die Euch aus der Bindung loskettet, weil Ihr mich kennt und mich liebt.

By Knowing Me you do not need to travel through the many dimensions of the universe to find Me in the end! Because this deviation is not necessary!

Um mich zu kennen, braucht man nicht durch viele Dimensionen des Universums zu reisen, um mich schlussendlich zu finden! Dieser Umweg ist nicht notwendig!

Now a time has come where you are to directly assume Your Immortal Self that Is Me, as soon as you comprehend the universe as an extension of Me, because I have dissolved your bondage in Me.

Jetzt ist eine Zeit gekommen, da Ihr direkt schlussfolgern müsst, dass ICH das UNSTERBLICHE SELBST BIN, sobald Ihr das Universum als Erweiterung von mir versteht. Weil Ich Euch in mir von der Bindung an sich erlöst habe.

I AM Your God-Self!

ICH BIN Euer Gott-Selbst!

Message conveyed by Ute

Botschaft übermittelt von Ute

//www.youtube.com/embed/cbOpiucV7yQ?feature=youtu.be&wmode=opaque&enablejsapi=1″,”url”:”https://www.youtube.com/watch?v=cbOpiucV7yQ&feature=youtu.be”,”width”:854,”height”:480,”providerName”:”YouTube”,”thumbnailUrl”:”https://i.ytimg.com/vi/cbOpiucV7yQ/hqdefault.jpg”,”resolvedBy”:”youtube”}” data-block-type=”32″>

“Our God-Self: Your Immortal Essence,” channeled by Ute Posegga-Rudel, September 21, 2016

Source Link: Ute Posegga-Rudel Messages from the Realms of Light

Copyright© 2016. All rights reserved: Ute Posegga-Rudel, http://radiantlyhappy.blogspot.com Please post your comments on my blog so that I can be aware of them. Please share this message only together with this information and without changes, including the title. If you have questions, please contact me via transformation33@gmail.com. Thank you

 

Foodnotes – Fussnoten

Reflect upon Your Greater Image and Likeness by Tiara Kumara. Published Nov., 6th, 2017  –  Shortlink : : https://wp.me/p2wHrN-8Vz

AAMich

Liste der Kapitel  –  List of Chapters

01 ) Shortlink ::http:///wp.me/p2wHrN-8qY – dated Sept. 27, 2017

02 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8rC – dated Sept.30, 2017

03 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8sC – dated Oct.1st, 2017

04 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8tc – dated Oct.2nd, 2017

05 )  Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8tr– dated Oct.4th, 2017

06Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8ug- dated Oct.5th, 2017

07 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8uA – dated Oct.6th, 2017

08 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8vq – dated Oct. 7th, 2017

09 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8wSh- dated Oct.11th, 2017

10 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8wB – dated Oct.12th, 2017

11 ) Shortlink: http://wp.me/p2wHrN-8yo – dated Oct.17th, 2017

12 ) Shortlink: http:/p2wHrN-8yU – dated Oct.18th, 201713 )

13 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN8CU – dated October 19th, 2017

14 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8Gp – dated Oct.23rd, 2017

15 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8Hx – dated October 24th, 2017

16 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8JD  –  dated October 26th, 2017

17 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8Q –   dated November 5th, 2017

18 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8So- dated November 7/8th,2017

19 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8VC -dated November 9th, 2017

20 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8XI – dated November 14th,2017

21 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-91S – dated November 18/19th,2017

 

Bilingual Diary/Tagebuch  –  Introduction/Einführung : Shortlink:

http://wp.me/p2wHrN-8q9 – dated – Sept.25, 2017

ael on the Transcendental – by Steve Beckow  –  Shortlink : https://wp.me/p2wHrN-8Rr