Bilingual Diary/Tagebuch -Kapitel 09/Chapter 09


 

 

Bilingual Diary/Tagebuch – Kapitel 09/Chapter 09

Untertitel : Symptome im Wandel (die grosse Veränderung) – Teil -1-

Subtitle : Symptoms in Transformation (The Great Change) – Part -1-

Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8wSh

Bilingual Diary/Tagebuch  –  Introduction/Einführung : Shortlink: http://wp.me/p2wHrN-8q9

 

growing-love.jpg

 Dies ist das 9. Kapitel und die 9 bezeichnet immer die letzte Endspurtstrecke vor der 10 d.h. die Eins mit der Null – die Einheit Gottes in der All-Umfassenheit aller Universen. Dies ist die 9 und der Vorläufer Gottes in ihrer Bestimmung als Zahl.
This is the 9th chapter and Nine signifies always the end-lap of a race before the Ten, i.e. the One with the Zero – as the Unity of God in the Overall of the Universes.This is the Nine and the Forerunner of GOD Himself in her designation of
a number.
Und dies auch ist – ich will es hier ausdrücklich erklären – wieder die erste wirklich gechannelte Fassung eines Kapitels – wirklich ist hier nicht ganz richtig richtig ausgedrückt aber die von mir ganz bewusste Kanalisierung von Hatonn und EE Michael
And this also is – I want to explain it here explicitly – the first really channelled form of a chapter – really is not quite rightly expressed here but it is my fully conscious channelling of Hatonn and AA Michael.
Weil das vorgeschagene Thema so vielschichtig ist, habe ich mir einen Tag zwischendurch Zeit genommen, um dieses Thema richtig in die Tiefen meiner Seele
“sacken”zu lassen, damit ich alles in einer wahrhaftigen Art und Weise hier zusammenfliessen lassen kann. Ich danke den Beiden, EE Michael und Hatonn, dass sie mir zur Seite stehen und ich will mich hier zusammen nehmen und all meine Kräfte auf diese inneren Stimmen konzentrieren.Und vor allem: “Nicht eilen oder hetzen” sondern bedächtig und achtsam diesen Schrieb vervollständigen – zu aller Wohlgefallen und Zufriedenheit !
As the proposed topic is of such manifold character I took one day off amidst the writing to let the topic sink down deeper into my soul so that I shall be able to make everything of this subject make really flow together in a very true way.
My thanks go to beth of them. AA Michael and Hatonn being at my side here and I will pull together all my strength and concentrate to these inner voices and most of all I do not want to rush things here but with great awareness eventually do this scribbling. So that all participating here will be content and satiesfied by it.
Wir leben nun schon einige Jahre in der “Grossen Veränderung” wie es als
                                                          “Gottliches Dekret”
schon vor langem verheissen wurde. Und das bedeutet, dass unsere jahrtausend alte Matrix der Dualität langsam entschwindet und ihre Bedeutung der Zweiteiligkeit verliert und dahinter sich schon die neue Matrix der Einheit gebildet hat oder strukturiert wurde die langsam an die Stelle der alten Matrix tritt.
We now have been living several years amidst  “the great Change”  as was decreed divinely long, long ago. And this is meaning that our Matrix – some thousand years old, slowly dissipates and are loosing her significance of being partioned halfway in her duality. Behind her the new matrix of divine character is being already formed in Unity and she slowly takes the place of the former Dualitäts-Matrix.
Der Aufstieg unseres Planeten wurde anberaumt – das göttlich Experiment-Projekt der Dualität ist abgelaufen und Gaia, unser Planet, steigt mit allem, was an lebendigen Wesen auf ihr lebt, wieder in die höheren Sphären der 4 und 5. Dimensionaliät auf, von der sie einst herunter gestossen wujrde. Wenn ich sage, lebendigen Wesen, sind davon auch die Menschen betroffen, deren Seelen sich für das Licht entschieden haben.
The Ascension of our planet Earth has been decreed – and the divine Experiment of the Duality-Matrix is running out and Gaia, our Planet, is ascending with all living beings on it again into the higher pheres of 4th and 5th dimensions.When I speak about “living beings” humanity is included,viz. that part whose souls have decided to side the light party.
Für den Rest der Menschheit, die sich nicht von dem althergebrachten Dualitätsprinzip trennen können, werden andere Planeten gefunden, die noch nach den “Zweiteiligkeitsmatrixen” geführt werden. Wir wollen hier nicht von den jarhhunderalten Auswüchsen reden, mit denen eine gewisse Sorte Mensch die Dualität  in ihrer Inkar- nation auf die Spitze getrieben haben und sich völlig der “dunklen Seite mit ihren niederen Schwingungen” ergeben hat. Für diese ist etwas anderes aus göttlichem Rat bestimmt mit der Chance der Wiedergutmachung durch neue Inkarnationen.
The remaining humanity which find it too difficult to separate from the traditional principle of duality other planets are found which are led by duality matrixes. – we do not want to speak here of the utter formations of the duality which have been driven to the utmost by some sort of mankind during its incarnation here and which has devoted itself with its low-sided frequencies and vibrations to the dark side. There is a divine decree for those which includes some sorts of recompensation by new incarnations.
Aber die Veränderung ist am Laufen. Wir müssen uns nur noch klar darüber werden. was das wirklich für uns bedeuten wird:
But the “Great Change” is running. Only we have to clear everything what this “great change” will really mean for us all.
Nicht nur “Juchhu und Freude über alles” sondern, dass alle gewohnten Tagesabläufe, Denkweisen und Bewegungen der menschlichen Kultur sich verflüchtigen werden und sich aus der “Zweiteiligkeit” lösen werden.
It is not everything a “Halleluja” and “Joy over all” but we must keep in mind that every habitual customs od daily running, Methods of thinking, and Movements of Culture will vanish and dissolve from out the duality.
Wir sind es z.B. gewohnt, in Gegensätzen und Kontrasten zu denken und zu handeln. Und alles, was im menschlichen Leben als Gefühl oder Erlebnis auftritt, birgt auch sein eigenes Gegenteil in sich. In der Dualität erscheint alles als ein Gegensatzpaar
We have been accustomed for instance to think and act in contrasts and contraries And everything appearing in human life as feeling, sensation or experience is also covering its own contrary in its inside. In the Duality everything appears as pair of contraries.
So wie das grosse Kulturzeichen der dualistischen Kultur in China YING und YANG, das bedeutet, dass auf der zweiteiligen Matrix alles der steten Veränderung in das Gegenteil unterworden ist. Das alles sollte man einmal wirklich durchdenken, dann bekommt man einen Begriff davon. wie allbedeutend diese Veränderung und Umwandlung in das  göttliche Einheitsprinzip werden wird. Es wird vielen Menschen Angst machen, wenn sie ins Grübeln kommen und darüber nachdenken können.
So the great Logo of the duality-Chinese Culture. the YING and Yang, has the meaning that under the partioned Duality Matrix everything is subjected to a permanent transformation into its contrary. We all should think thoroughly about that, then one would get an vague idea of the all-over importance of such transformation and alteration into the Divine Matrix of Unity. Many Humans thinking about it will feel fear if they want to follow their thought up to the end.
Und das machen sich die dunklen Kräfte, sie ich oben erwähnt hatte, zu nutze und versuchen, diese Angst zu schüren und so viele Seelen wir möglich auf ihre Seite zu ziehen.
And this Phenomenon the dark forces will take use of which I mentioned earlier above and they attempt by all means to incite this fear ever more in order to draw as many souls as possible to their side.
Aber wir, die Lichtträger, ein grosser Teil der Menschheit, sind Pioniere ! Und den ersten weissen Siedlern Amerikas gleich, sind wir dabei, das unberührte Feld der neuen Matrix urbar zu machen. Noch nie ist in allen Jahrtausenden der Universen ein solches Abenteuer durchgeführt worden.. Ein Planet geht mit allen Freiwilligen, seinen menschlichen Wesen, auf Reisen durch das Weltall ujnd wechselt dabei seine Lebensmatrix von der Dualität zur Unity aus und mit ihr auch wird davon das menschliche Leben und Wesen berührt.
But we, Bearers of the Light, forming a big part here, we are pioneers and equal to the first settlers of America we are cultivating the untouched field of the new matrix. Never ever has there been persecuted such an adventure in all the thousands of years in any universe! A whole planet starts the journey through space with all its living beings on it and thus changes its matrix for its and all its lifes on it.- leaves its former duality-matrix attaining the divine matrix of unity and simultaneously also for all its living beings.
Ganz logisch, wenn wir auf Mutter Gaia – unser Planet ist ein lebendiges Wesen, mit auf die Reise gehen, dürfen wir uns nicht wundern über so viele Symptome der Veränderung, denn die Erde bewegt sich von ihrem alten Standort fort in höhere und grossere Dimensionen und wir sind gefordert, uns dieser neuen Sphären anzupassen und anzugleichen.
Very logical, when all of us on Mother Gaia, as our planet is a living being too, go with her travelling, we must not wonder about so many symptoms changeing around us for Gaia moves from her old habitual location -away – into higher and larger dimensions and these are our challenges to adapt and equalize ourselves to those new spheres.
So, dies ist – war der 1. Teil über die grosse Veränderung, in der wir uns hier mittendrin befinden. im nächsten Kapitel werde ich noch andere Symptome beschreiben, mit denen wir umzugehen lernen müssen.
Fortsetzung folgt im 10. Kapitel.
So, this is – was the first part of the great transformation and we are amidst this change. I shall describe in the next chapter still other symptoms with which we have to cope nowadays.
… to be continued in chapter 10 .
Thank you so much dear AAMicheal and Hatonn for helping me here with this article in German and in English ! Thank you so much ! I love you two !..
—————————————————————————————————————
Gedicht aus 1992, das wie ein Aufschrei aus der Dualitäts-Dichte anmutet
This is a poem from 1992 which sounds like a cry-out from the dense duality !…….

Stufen –  Steps
So steig´ ich denn von Stuf´zu Stuf´ – fall tief zurück –
und setz` doch an zum grossen Sprung.
verweil nur kurz noch in der alten Form und Angst der frühen Leben.
nicht Zeit noch Ort bestimmt den Bruchteile eines “Augen-Blickes” –
schon ist der Sprung getan und geht fast unbeschwert davon.
Climbing up the steps -and fall down again so deep –
and yet set off to jump so big whereto ?
stay a bit in older form and early lifelong fear
momentous is the fractal of a blinking eye
jumping has been done and away its easy run.
Im Nachhinein bewusst nur mir – Unbewisstes spürend – erfasse ich den Springpunkt
meines Selbstes, wenn ich unfasslich neue Räume seh´ und Wege.
die ich geschaut noch nie zuvor.
Afterwards consiously the subconscience sensing – I grasp the jumping point of my being. when I look into vast space never seen before and routes of eternity –
 
So ist die Spanne der Erleuchtung auch Zeit des Punktes – sieben Zeiten kürzer als ein Blitz. unmessbar mit der Menschen Mass –
und langsam nähert sich das grosse Jetzt.
The spam of all enlightment is like that of a dot
seven times in shortness of a flash
and measurable not in human kind –
approaching slowly is the greater NOW –
 
Es steht ein Bild schon lang vor meinem Innenauge:
ich wachs´ und wachse, merk es selbst nur kaum,
ind steh´ doch schon im weiten Himmelsraum,
hoch mit den Händen reiche ich hinein
in Schleier wolkengleich gewebter Bilder
There is a vision  in my inner eye
I grow and grow but sense no way –
and seizing into the vaster sky,
up there my hands into it reach I
and grasp in veils of cloudy woven pics –
…und reiss´ mit meiner Hände ganzer Kraft, einen Weg in diese Wolkenschaft,
ich streck` die Händ` hindurch in´s Kühle Ätherblau so lind, wärm´ sie im Sonnenlicht
 -und leisem Fächelwind …
And with all strength the hands of mine will tear some way into the clouds,
stretching them into the cooling of etheric  blue
and warm them up in sonny light and sizzling wind.-
…und fasst ich auch nur einen Strahl der Sonne Licht
in übermenschlichem Begehren, ich brächt ihn her durch Wind und Wolkenschicht
auf jedes irdische Gesicht – zu segnen diese Welt und auch mich,
damit es rein und klar hier werde.
.. and could I grasp one only sunny beam
with willness which is not of human kind
I´d bring it down through winds and heaped cloudy shift
to every earthen face and also mine –
as blessing for all Gaia and me too –
Becoming all here clear-clean and divine.
“Ich lass´ dich nicht ! Es sei, du segnest mich !” Jakob war´s, der dies einst sprach,
steigend auf der Leiter –
und nach schwarzer Nacht gleich einem lichten Regen –
empfing im Morgengrau`n er seinen Segen.
” I won´t let you go – unless you bless my soul”
Jacob said these words climbing up the ladder –
and through most darkest night like some rain of light
the blessing came to him in dawny daying sight.
Contramary 1992             ´     ,
Translated now on 9th Oct.,2017 by contramary
gopro-woods.jpg
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s