Bilingual Diary-Tagebuch-Einführung-Introduction: Warum-Was-Wie ?/Why-What-How ?


E i n f ü h r u n g  –  I n t r o d u c t i o n

Untertitel : Mein letztes Projekt und wie ich dazu kam, eine Art Tagebuch zu schreiben:

Subtitle : My last Project and how I have come to “Writing a Diary:

Shortlink for German Originalversion : :http://wp.me/p2wHrN-8pS

Shortlink of Bilingual Version Introduction/Einführung  –  http://wp.me/p2wHrN-8q9

Liste der Kapitel  –  List of Chapters

01 ) Shortlink ::http:///wp.me/p2wHrN-8qY – dated Sept. 27, 2017

02 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8rC – dated Sept.30, 2017

03 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8sC – dated Oct.1st, 2017

04 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8tc – dated Oct.2nd, 2017

05 )  Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8tr– dated Oct.4th, 2017

06Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8ug- dated Oct.5th, 2017

07 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8uA – dated Oct.6th, 2017

08 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8vq – dated Oct. 7th, 2017

09 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8wSh- dated Oct.11th, 2017

10 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8wB – dated Oct.12th, 2017

11 ) Shortlink: http://wp.me/p2wHrN-8yo – dated Oct.17th, 2017

12 ) Shortlink: http:/p2wHrN-8yU – dated Oct.18th, 201713 )

13 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN8CU – dated October 19th, 2017

14 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8Gp – dated Oct.23rd, 2017

15 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8Hx – dated October 24th, 2017

16 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8JD  –  dated October 26th, 2017

17 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8Q –   dated November 5th, 2017

18 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8So- dated November 7/8th,2017

19 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8VC -dated November 9th, 2017

20 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8XI – dated November 14th,2017

21 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-91S – dated November 18/19th,2017

 

Bilingual Diary/Tagebuch  –  Introduction/Einführung : Shortlink:

http://wp.me/p2wHrN-8q9 – dated – Sept.25, 2017

)

 

Growing .  Love jpg

Nachdem ich mein letztes Projekt beendet habe, bin ich ins Grübeln gekommen, was ich nun mit meinem doch ziemlich eingeschränkten Tagesablauf anstellen kann, um nicht einfach die Zeit totzuschlagen mit irgendwelchen Beschäftigungen wie Kreuzworträtsel zu lösen und dergl. In meinem ganzen Leben habe ich danach getrachtet, in meiner Freizeit etwas Neues für mich zu tun und zu lernen, damit mir nicht langweilig wird. Dieses Bestreben ist immer noch bei mir. Ich werde im April 2018 83 Jahre alt und kann nach einem Herzinfarkt, Schaganfall und Hüftbruchnur mit dem Rollator langsam gehen oder im Rollstuhl gefahren werden.Aber ich habe keinen mehr, der mir hilft. Meine Tochter hat mir so viel geholfen und hat jetzt auch Pflegestufe 2 wie ich und kann nicht mehr. Ich werde seit 3 Jahren von einem mobilen Pflegeteam 3 x täglich betreut und schätze diese Pflege sehr hoch ein. und weil es alle so liebe und nette Menschen sind, habe ich mich erkenntlich zeigen wollen mit meiner grossen Dankbarkeit und habe mein letztes Projekt (mein Alters.Projekt) angeleiert:

After finishing my recent project I was busy thinking what remained left for me doing with my rather limited daily routine and not to fight against time by resorting to solving criss-cross-riddles and similar occupations. I have in all my former life endeavoured to start in my time off something new for me and to learn new fractal if knowledge everything in order not to feel bored. And this quality is still with me. In April 2018 I shall be 83 Years old and after some byapass-surgery, stroke and a broken hip I can barely walk with the gadget rollator or being driven in a wheelchair. My daughter who had helped me a lot cannot conti nue this help any more as she herself has reached like me the nursing grade 2 and since three years I have been nursed by a mobile Nursing Team 3-times a day. I appreciate this kind of nursing much and because they are all so loving and caring I wanted to show in some way my appreciation and gratitude. Thus I started my last project which I call that of my old age.

Mein Projekt davor war bezeichnet “Flowers(Roses) of my Senior Age mit Introduktion, worin ich alle Blogs von mir und den anderen Lichtträgern aufgelistet habe mit den dazugehörigen Links und Datum (Link dieser Einführung ist Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-7ZI) immer mit einem Blumenbild vor jedem einzelnen Artikel, so dass ich damit einen spirituellen Blumenstraus habe, wenn ich heimgehe für meine Lieben und Wesen in den geistigen Sphären.

Before this last project I had another one which I named “Flowers.(Roses) of my Senior Age” with an Introduction wherein I listed all remarkable Blogs of mine and of other Lightbearers with the appropriate links and dates. .(.the link of that Introduction is Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-7ZI) and always with a picture of flowers on top of an article so that I have accummulated a bunch of spiritual flowers to bring to my beloveds and celestrial Beings in the spiritual spheres when I go home.

Ich habe mir im Internet den “Grauen Markt von e-Bay” angeschaut und mir ein schönes Chippendale Zuhause eingerichtet und habe immer überlegt, was man als Einzelner und in meiner Lage so wie ich tun kann, um das sog- Goldene Age “die neue Zeit” mit mehr Menschlichkeit und Freundlichkeit zu beginnen und seinen eigenen kleinen Teil dazu beizutragen, dass sich alles zum Besseren wandelt.Ich bin der festen Überzeugung, wenn jeder seinen persönlichen kleinen Teil dazu beträgt, können wir schließlich einen grossen Gewinn erzielen. Und ich wollte meinen Teil dazu beitragen.

I looked up the “Grey Market of e-Bay” in the Internet and furnished for myself a pretty Livingroom in Chippendale style always thinking and broosing what a single person of my status could do to make the Golden Age “the New Time” start on an individual minor scope with more humanity and friendliness and to share with one`s personal small part thereto. It is my firm conviction that everybody should begin with it and his/her small personal part to achieve eventually a big deal! And I wanted so much to add my small share to the great change.

Über das Internet habe ich von dem sich entwickelten “Grauen Markt” des e-Bay erfahren. Und als ich meinen Teil hier in der Wohnung dazu tat – alles umkehrte und aufräumte und teils mit den alten Möbeln wieder neu einrichtete, um der Wohnung ein neues schöneres Kleid zu geben, habe ich nach chinesischen Bodenvasen und echten gebrauchten Teppichbrücken geschaut und mir ein schönes Chippendale Wohnzimmer mit chinesischen Vasen einrichtete –

Via the Internet I Iearned about the developing Grey Market of e-Bay and when I did my part here in my flat turning everythin over and over and tidying up and refurnished again with the old furniture in order to give a my old flat a nre and pretty dress I looked into e-Bay-Ads for genuine used carpets and rugs and Chinese big Vases and thus achieved a complete new style of a beautiful Livingroom in the style of Chippendale.with Chinese Vases.

 

So bin ich dabei auf  die chinesischen -japanischen Teeservice gestossen, die echt grosse Preisunterschiede zeigten. Ich bin mit diesen Servicen aus Verwandtenkreisen aufgewachsen und dachte immer, man müsste soviel Geld übrig haben, um so eines zu kaufen, denn sie waren sehr teuer. Nun sah ich im Internet die horrenden Preisunterschiede und sah auch, das viele Sets nicht vollständig and darum auch billiger angeboten wurden oder weil sie lange in privaten Vitrinen als Dekoration gestanden hatten.

Thus was the way that I bumped into the Ads of e-Bay for Japanese and Chinese Tee-Services listing really great differences in price.I have grown up with such Teeservices of relatives and always thought one must have so much money in order to buy such a service. They were than quite costly and dear.Now I saw the great differences in price in the Internet and also that many sets were quite incomplete and therefore offered also much cheaper. Or they had been standing a long time as decoration behind Glas-Vitrines.

Da kam mir der Gedanke – auch weil es eine bestimmte “Japanische Zen-Philosophie um das Teetrinken gibt” , dass diese Art von Einkehr und Ruhe im geselligem Beisammensein mit Familie und Freunden das gibt, was uns in der Hetze des Industrie-Zeitalters und des Schaffens um jeden Preis gänzlich fehlte und wohin dies uns alles geführt hatte, nämlich, dass wir uns immer weiter von unserem menschlichen Sein entfernt hatte.Mit der Zen-Philosophie ist eine ganz bestimmte Weise der Einkehr in das existentiell Ursprüngliche ins Leben gerufen worden, die sich durch einen besonderen Minimalismus, Schlichtheit ind Einfachheit auszeichnet.

Then I got the idea ! Also as there exists a certain Japanese Zen-Philosophy around the wide field of drinking Tea. This turning-in and Resting in sociable Together with family and friends is a fact which is in the haste and urgency of our industrial age completely missing- I mean to be busy and working at any price – this had led us always further from our human being ! With the Zen-philosophy a very certain way of going back into the original of Existence has been called for which is characterized for a special minimalisme, plain structure and simplicity.

Und weil es in dem Pflegeteam auch viele Alleinerziehende Pfleger und Pflegerinnen gibt, dachte ich mir, dass so ein Teeservice das richtige freudebringende Geschenk sei für die alleweil unermüdlichen Helfer zu ihrem eigenen und der Kinder Wohl..

Since among the Mobilr Nursing Team sre quite a lot of lone-upbringing parental persons I thought such a service could bring real joy and joyful hours into those small families and being an appropriate gift for the ever never-tired helpers for their personal wellbeing and that of their children.

Ich wollte Freude schenken und ich kaufte Teeservice zu einem niedrigeren Preis auf, stockte sie zu vollständigen 6er Sets und manchmal bei grossen Familien für mehr Personen auf und beschenkte die ganze Pflegeteam-Organisation damit. So konnte ich auch etwas tun, um meine Dankbarkeit und Wertschätzung zu zeigen. Und es wurde freudig angenommen und machte mich auch glücklich.

I wanted to give out JOY and future joyful hours and I bought incomplete Tea-Services at lower prices and stucked those up to complete sets of 6 and for greater families even for more persons and gave them out to all members of the nursing team. Thus I could do something to show them my appreciation, gratitude, and and express their high reputation in my view.

Von den Sets, die von meinem “Aufstocken” übrig waren, bedachte ich die Nachbarn meines Hauses damit und auch sie freuten sich. Viele hatten noch nicht einmal davon gehört, das es eine alte Kultur des Teetrinkens gibt. Und mein Gedankengang von früher gab mir recht: “Warum sollten sich nur wohlhabende Leute an solchen Gebrauchgegenständen freuen und nicht auch wenige betuchte? Ich hatte es also vollbracht – ich selbst wie alle anderen Empfängern hatten Service zu niedrigen Stückpreisen plus Versandkosten bekommen und freuen sich nun auf die kalte Jahreszeit und die langen Winterabende.

After presenting the nursing team I had some remaining sets from all my stucking-up and I gave those to neighbours of the house and they too accepted those rejoicefully.Many of them Had not known before of these old Japanese and Chinese cultural services of olden times and that there was a very antique culture of drinking tea. And I remembered my thoughts of earlier youth.: “Why should only well-to-do people be in the situation to have their joy at handling such high-cultural gadgetsand why not the majority of less well-to-do ones?”..

I had it done – I myself together with some other receivers of these Teasets had gotten costly porcelane sets at lower prices per piece plus transportation costs naturally.and all were looking forward now to the cold season and long winter-evenings with Tea-rounds.

Ich hatte alles in Facebook für meine Freunde dort aufgeschrieben, aber es dauerte nicht lange- da nahm das Facebook-Team diesen Schrieb von mir hinweg und ich konnte ihn nirgends mehr finden. Und ich wollte doch so gerne mitteilen, was ich die ganze Zei gemacht hatte, als ich dort abwesend war.-

I had it all written down in Facebook for my friends but it wasnot long that Facebook-Team took this writing away and I coldnot find it again. And I wanted so much to inform all my friends what I had done during ma longer absence

Ein Projekt war beendet und nun war die Leere dort, wo sonst das Projekt alles ausgefüllt hatte – nun. was wollte ich – sollte ich tun – gegen diese Langeweile? Bloggen der schönen Artikel wurde so schwerig, weil die niederkommenden Energien sehr, sehr oft keine Rückmeldung mehr zuliessen und die Funktion des PC völlig blockierten.

” .One project now had been finished and there was a big emptyness where formerly was filled by the project. Now – again these returning questions – what did I want or better should I want to do against this stretch of boredom ? Bogging of the nice articles was gettint so difficult because of the dowcoming energies which blocked altogether so often the funcioning of the pC by “No Feedback”

Da fiel es mir ein – vielmehr bin ich fest davon überzeugt, dass dies mir von unseren geistigen Freunden im Asserirdischen eingegeben worden war: Ich werde schreiben :

Suddenly, there was an idea like a flash and I am convinced that this flashing idea was give to me by our spiritual friends od the outer Space : I shall write :

Über was ? über mein Alter, meine Gefühle, die täglich an mich heranbrausen – ein bisschen über meine Gedanken und meine Überlegungen – und womit ich zu kämpfen habe. Es gibt so viele Lichtträger, die bald in mein Alter kommen werden und vielleicht ist es für sie interessant, es zu lesen. So atemberaubende Sachen werden es wohl nicht werden, aber für mich ist es gleichzeitig eine Klärung meines Lebens und Alters. Schreibt mir, was Ihr davon haltet, ich bin gespannt, wie es alles werden wird. Ich werde die einzelnen Kapitel datieren, so dass Ihr auch zwischendurch kommt. Aber ich werde nicht täglich schreiben, wir werden ja sehen.

About what ? About my old Age, my feelings, which are daily overwhelming me – a little about my thoughts and my reflections – and against what I have to fight. There are so many Lightbearer coming soon into my age and perhaps it is interesting for them to read my scribblings. I do not think there will be breathtaking events and pieces but for me it is simultaneously a clearing of my life and old age. Please write me what you think of this ideas of mine and I am quite thrilled how this will turn out. I shall date each chapter so that it will ne easier for you. But I shall not write every day but from time to time.- we shall see.

Allen Freunden und Folgenden meines Bloges in Liebe, Freude und Wertschätzung ! Eure Contramary-Contramimi

To all my friends and followers of my blog in love, Joy and Appreciation ! Yours Contramary-Contramimi

P.S. Ich werde versuchen, meine “Tagebuch-artikel” ins Englische zu übersetzen, aber wie gesagt, “Der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach”.

P.S- I shall try to translate my -2diary-Articles” into English, but as it is said, “The mind is willing but the flesh is weak “.

 

 

—————————————————————————————————————————————————–

http://wp.me/p2wHrN-8q9

A u f r u f    z u m    A u f s t i e g

….und mit fortschreitendem Sehnen

auf dem Weg zurück
wird auch der Schleier immer lichter,
der unsere Erinnerung verdeckt.
…und jede Frage erhält die Antwort,
die man ans Leben einst gestellt.

Nun ist es erst an uns, den Weg zu suchen,
der das Erinnern uns erhellt.
Und strebend sich bemüh’n, den Pfad zu finden
auf das unendlich ferne Heim,
wo Ruh und Einheit uns erwartet
im göttlichen Unendlichsein.

Es ist Zeit – das Suchen –
Fragen aller Leben zu erfüllen –
der weg führt durch den Schleier
zu dem einen Willen,
zum Anfang und Ende –
zum Leben im Licht –
zur Einheit der Seele
und dem göttlichen Ich.

“Ich bin, der ich bin –
die Höchste Seele,
der Anfang vom Licht –

Ich bin auch Zerstörer
des menschlichen Ich,
der kleinen Beschränktheit,
des gefangenen Geists –
kommt jetzt nach Haus –
vollbracht ist der Kreis !”

Wirf ab alle Last,
die du je hast getragen,
nimm jetzt dein Erbe an –
wie in früheren Tagen –

Ich bin, der ich bin –
geh durch alle Welt –
in jedem Leben bin ich,
der es gibt und erhält …..

Der Namen sind so viel.
die man mir gab,
wie Sterne am Himmel
Lichtwelten fernab.
Und jeder davon
ist nur Teil meines Sein’
denn alles ist MEIN!

Keine Zueignung
von menschlicher, erdener Art –
Nicht Tugend noch Laster
ist in mir gepaart –

ICH BIN,  ………………………..DER ICH BIN,

DER ICH BIN,……. BIN ICH ………. ICH BIN

und halte damit das Chaos in strengem Sinn –
die Urgewalt der Kraft – formloser Nichtsein Nacht

Kommt jetzt nach Haus ! ……….. Es ist vollbracht !


 

Mensch, werde wesentlich,
denn wenn die Welt vergeht,

dann fällt der Zufall weg,
das Wesen, das besteht.

Angelus Silesius (Der Cherubinische Wandersm


Reblogged from Despertando.Me Good Vibrations from Sirius 20120229 A Dream of First Contact dated February 29, 2012


Reblogged from Despertando.Me Good Vibrations from Sirius 20120229 A Dream of First Contact dated February 29, 2012

 A Dream of First Contact

I had a dream last night …I knew we, numerous starseeds were in a sort of hall but with rows of chairs like in a big theatre and we were waiting to meet our galactic family members. I was sitting among them and saw above me that there was no ceiling but a vast dark blue space …it was like a sky but one through which one could see well beyond – in such a way as there were one sky after another – space as well and I saw many many tiny lights just flooding in or in sorts of schools of fish coming to this point…and someone said: look they are already coming and stop here. The Spaceships were tiny tiny lights appearing suddenly out of space and in ever increasing numbers. I looked for the cross as I recalled they- the spaceships are said to form a cross in the sky and I found it but it was not as big as thought.Then they came in like ordinary people, in groups or even single, and I could watch how joyful they were greeted by their earthenly Starseed belonging to one another. Continue reading

 

 

 


Meditation Om Shanti

Ich bin : OM
ich bin : SHANTI
Ich bin im Frieden in mir selbst.

alles, was ich sein will,
werde ich – bin ich schon.
Jeder Gedanke wird wahr,
sichtbar vor meinen Augen,
greifbar mit meinen Händen.
I  C  H        B  I  N   !

Ich bin und ruhe geborgen
im Kreise meines Seins
und aller Wesen um mich her.
Ich bin ein Teil von Jedem
und reich’ in eig’ner Tiefe
hinüber auch in andere Sein’,
bilde Teil eines Netzes
des verwebenden Seins
von uns allen im All.

Ich bin Punkt,
ich bin Energie,
ich bin Licht,
schwinge weiter
und bau mit das Feld
aller Wesenseinheit !

Ich bin
im hellen Strahl
der höchsten Seele.
des Gottes, des EINEN,

mit den vielen Namen,
unaussprechlich,
unausdenkbar

A L L E S E N E R G I E  !

ContraMary
August 1993

Meditation Om Shanti

Ich bin : OM
ich bin : SHANTI
Ich bin im Frieden in mir selbst.

alles, was ich sein will,
werde ich – bin ich schon.
Jeder Gedanke wird wahr,
sichtbar vor meinen Augen,
greifbar mit meinen Händen.
I  C  H        B  I  N   !

Ich bin und ruhe geborgen
im Kreise meines Seins
und aller Wesen um mich her.
Ich bin ein Teil von Jedem
und reich’ in eig’ner Tiefe
hinüber auch in andere Sein’,
bilde Teil eines Netzes
des verwebenden Seins
von uns allen im All.

Ich bin Punkt,
ich bin Energie,
ich bin Licht,
schwinge weiter
und bau mit das Feld
aller Wesenseinheit !

Ich bin
im hellen Strahl
der höchsten Seele.

mit den vielen Namen,
unaussprechlich,
unausdenkbar

A L L E S E N E R G I E  !

ContraMary
August 1993

—————————————————————————————————————————————–

 

Foodnotes  –  Fußnoten

L I S T E   DER  KAPITEL   –    l I S T   OF CHAPTERS

:Einführung — Introduction –  Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8q9:

01 ) Shortlink : :http:///wp.me/p2wHrN-8qY – dated Sept. 27, 2017

02 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8rC – dated Sept.30, 2017

03 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8sC – dated Oct.1st, 2017

04 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8tc – dated Oct.2nd, 2017

05 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8tr – dated Oct.2nd, 2017

06 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8ug – dated Oct.4th, 2017

07 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8uA – dated Oct.6th, 2017

08 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8vq – dated Oct.7th, 2017

09 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8wSh-dated Oct.11th,2017

10 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8wB – dated Oct.12th, 2017

11 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8yo –  dated Oct.13th, 2017

12 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8yU – dated Oct. 18th,2017

13 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN8CU – dated October 19th, 2017

14 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8Gp – dated Oct.23rd, 2017

15 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8Hx – dated October 24th, 2017

16 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-8JD –   dated  October 26th, 2017

17 ) Shortlink :http://wp.me/p2wHrN-8Qc –  dated November 5th, 2017

18 ) Shortlink: http://wp.me/p2wHrN-8So –  dated November 7/8th,2017

19 ) Shortlink :http://wp.me/p2wHrN-8VC – dated November  9th, 2017

20 ) Shortlink :http://wp.me/p2wHrN-8XI – dated November 14th, 2017

21 ) Shortlink : http://wp.me/p2wHrN-91S – dated November 18/19th. 2017

 

Bilingual Diary/Tagebuch  –  Introduction/Einführung : Shortlink:

http://wp.me/p2wHrN-8q9 – dated – Sept.25, 2017

 

2 thoughts on “Bilingual Diary-Tagebuch-Einführung-Introduction: Warum-Was-Wie ?/Why-What-How ?

  1. Lovely sharing my friend. So much is changing now so fast. I am having to re-evaluate everything I have been doing as well. My feeling now is to combine my spiritual inspirations with my photography in some manner. I also have the need to increase income as my pension is too little at times. So I have begun work on producing photo posters, some as art and some with writing as spiritual inspiration. It is still in the early stages. But the past few days I have been busy. I will see what comes of this. Spirit seems to say simplify. When I am inclined to write in detail I will post to Illuminations. My contemplations blog has a very small following so I will write instead on illuminations to help it keep going. That is the way I feel am being led now. the message always seems to be “Spiritualize your work” And of course that work most dear to me is my photography, so I need to play, to see which is the best way or should I say the most natural way that flows without effort. Everything is changing so quickly now. I must find my correct focus and path. Keep sharing as you have, for as long as you have. I will soon be sharing on illuminations to, but in a simpler way with fewer words and more imagery. My health is good, there is much to be done.

  2. Dear David,
    I think your idea is a good idea – especially that thriving for simplcity as all successful inventions are signified fot their simplicity and seing the final result people will think : “oh, it is so simple -everybody could have thought of it but mo-one has so far – e.g. the clip used in offices or the safety-pin. Go ahead I wish you all luck of the world – and find for yourself a log which will serve as Your own Brand-mark.
    I will welcome you on the illumination`s Blog – make a separate range for your works then. Well, it is up to you but that is what I deem best. Many of the people (also in Facebook) do not know that we both are co-authors and I think that should be altered. – Thank you for your appreciation of my last scribbling. Love to you Davee and all the good luck ! Contramary-Contramimi

Comments are closed.